4.12.16

Miguel Hernández | Recueils d'absences (dessins de Fusco)

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie proche de Recueils d'absences de Miguel Hernández, traduit de l'espagnol et présenté par Jean-Marc Undriener, illustré par Fusco (210 pages). 

Le livre est en prévente, dès à présent, au prix de 15€. 
Pour tout achat, en prévente, avant la parution (aux alentours de Noël) les frais de port sont offerts (4,20€).

Les commandes sont à régler par chèque à l'odre des éditions (8 rue de Thizy / 69550 Saint-Jean-La-Bussière).

Ou via Paypal en utilisant le bouton ci-dessous.


18.9.16

Jean Gabriel Cosculluela & Claude Viallat | Tset, tsevt

Tset, tsevt, long poème de Jean Gabriel Cosculluela avec des interventions originales de Claude Viallat.
 
Le poème a été imprimé en Bodoni corps 12, sur papier BFK Rives 250g, sur les presses typographiques d'AEncrages & co, en avril 2016.



Le tirage est strictement limité à 21 exemplaires, tous numérotés sur /21 et signés par l'auteur et l'artiste.

Chaque exemplaire (12 pages sous couverture rempliée) contient trois peintures originales de Claude Viallat, dont une en double page, au format 40 x 30 cm (les deux autres sont au format 20 x 30 cm). 


Ce livre d’artiste exceptionnel vous est proposé au prix de 1500€. 

Pour tous renseignement, n'hésitez pas à nous contacter (ed.centrifuges@gmail.com)


*
"Le livre Tset, tsevt est un long poème, écrit pour un ami commun, Serge Lunal (1946-2016), peintre.
Tset, tsevt est un geste répété de mots sur l'espace de la page, une danse de mots, nue, nus, autour de la couleur, de la lumière pour faire nu avec le monde, ou autrement dit, une poursuite de la couleur et de la lumière. Cherchant toujours un livre pauvre, un livre qui finit par s'ouvrir et se creuser en son lieu même: un livre livre. Pour répondre à ses mots que j'écrivais déjà en 1982: "le livre pauvre, encore, comment l'imaginer ?" (1). Avec Claude Viallat et pour notre ami, avec mes mots, j'imagine encore le livre dans la tension de la couleur et de la lumière, renouant ainsi avec la vie tracée à l'instant même de la peinture. Le livre se tient ici vif sur une frontière, à la fois transitive et tranchante, entre la peinture et les mots. "A un certain moment, dit Macedonio Fernandez, un livre n'est qu'une chose qui intercepte la lumière". Ceci se dit en ce livre."

jgc, avril 2016

(1)  jgc, extrait du texte L'Accompagnement, in revue Anima n°5 (4e trimestre 1982, aux éditions Jacques Brémond)

18.4.16

Miguel Espejo | À l'ombre d'Éphèse

À l'ombre d'Éphèse, poèmes de Miguel Espejo, traduits de l'espagnol (Argentine) et présentés par Jean-Marc Undriener.

128 pages, couverture à rabats.

Sur la première et la quatrième de couverture, figurent des dessins de Sylvie Lobato, reproduits en couleurs.

PRIX : 12€ + 2,50€ de frais de port :



On peut découvrir quelques extraits de l'ouvrage ICI et .

Il est aussi possible d'adresser vos commandes aux Editions Centrifuges / 8 rue de Thizy / 69550 St-Jean-la-Bussière, avec un règlement par chèque à l'ordre des éditions. Pour effectuer un paiement par virement, merci de nous contacter par email afin de recevoir notre RIB.




27.10.15

Emilien Chesnot & Dominique Lardeux | Faiblesse d'un seul

 Faiblesse d'un seul, poèmes d’Émilien Chesnot, dessins à l'encre de Dominique Lardeux (couverture recto/verso + 6 reproductions dans le texte.)

Livre imprimé sur Olin ivoire, avec rabats. 88 pages.

On peut lire, ICI, un entretien avec Emilien Chesnot.

Exemplaires courants (12,00€ + 2,50 de frais de port) :

Exemplaires enrichis d'un dessin original de Dominique Lardeux (90€ franco de port) :


Il est aussi possible d'adresser vos commandes aux Editions Centrifuges au 8 rue de Thizy / 69550 St-Jean-la-Bussière, avec un règlement par chèque à l'ordre des éditions.



29.6.15

Jacques Ancet et André-Pierre Arnal | Les livres et la vie

Les livres et la vie, petit essai d'autobiographie littéraire. Texte de Jacques Ancet, dessins et couverture d'André-Pierre Arnal.

Livre imprimé sur Olin ivoire, avec rabats. 130 pages - 12€ + 2,50€ de frais de port.





Il est aussi possible d'adresser vos commandes aux Editions Centrifuges au 8 rue de Thizy / 69550 St-Jean-la-Bussière, avec un règlement par chèque à l'ordre des éditions.






"Écrire, presque chaque jour, sans savoir où l’on va, a quelque chose d’inquiétant. Je conserve en moi l’indéracinable préjugé qu’un texte non maîtrisé, non construit est un texte raté. Et peut-être tout ce que j’écris relève-t-il d’une ratée généralisée (au sens des ratées d’un moteur) sinon carrément du ratage. J’écris dans la ratée des jours, de la conscience, de la maîtrise. Mais qu’y faire ? Dès que je sais trop, je suis bloqué.

*

Bien sûr, cet abandon au présent peut finir par devenir un procédé. Dire je ne sais pas, je ne comprends pas, peut devenir un cliché. Mais comment y échapper ? Le vide ne cesse de me guetter et sans doute est-ce ce vide qui me fait écrire."